1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON OLUŞUMU

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Portekizce altyazılı, 
kodlamak ve QC: 
sefirotik

İngilizce Altyazılar: 
ADV Filmleri 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
gözlerin henüz farkında değil

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
gidecekleri acı yol.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YÖNETEN

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YIL

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YIL

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,010
Bugün yine okulu özleyecek mi?

10
00:01:55,970 --> 00:01:57,970
Shin-chan'ın odası!

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
Shinji-kun, uyan!

12
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
Okulu özlemeye ne kadar süre devam edeceksiniz?

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,180
Beş gün oldu.

14
00:02:04,180 --> 00:02:06,310
Ünite 01 zaten tamamen onarıldı.

15
00:02:06,310 --> 00:02:09,150
Pilot sensin, nasıl böyle bırakabilirsin?

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,440
Shinji-kun mu?

17
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
Misato 
Katsuragi

18
00:02:27,870 --> 00:02:28,860
O kaçtı...

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,670
Şaşırmadım.

20
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
Yağmur 
kaçıştan sonra

21
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
4.Bölüm

22
00:02:42,470 --> 00:02:43,550
Shinji-kun mu?

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,020
Ah... Ee.

24
00:02:48,430 --> 00:02:52,110
Biz Ikari-kun, Aida ve Suzuhara'nın meslektaşlarıyız.

25
00:02:52,110 --> 00:02:54,020
Aida-kun ve Suzuhara-kun?

26
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
Evet hanımefendi!

27
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
Evet hanımefendi!

28
00:02:54,690 --> 00:02:56,730
Ben... Ben Suzuhara'yım.

29
00:02:57,650 --> 00:03:00,570
Birim 01'in giriş fişine giren siz değil miydiniz?

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
Evet hanımefendi!

31
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
Bu...

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
Sorun yarattığımız için üzgünüz.

33
00:03:04,530 --> 00:03:06,570
O zamandan beri Ikari-kun

34
00:03:04,530 --> 00:03:05,440
Bu sadece...

35
00:03:06,570 --> 00:03:08,260
bir daha okula gitmedi.

36
00:03:08,250 --> 00:03:10,710
Biz de onun iyi olup olmadığını görmek için buraya geldik.

37
00:03:10,710 --> 00:03:14,420
Ah, Shinji-kun? Şu anda Nerv eğitim merkezinde.

38
00:03:14,420 --> 00:03:16,090
Gerçekten mi?

39
00:03:16,090 --> 00:03:19,800
İşte masasında biriken görevler.

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,390
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Teşekkürler.

41
00:03:22,390 --> 00:03:24,600
Gidiyoruz.

42
00:03:24,600 --> 00:03:26,930
Lütfen Ikari-kun'a bizden merhaba deyin.

43
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
Evet, söyleyeceğim. Güle güle!

44
00:03:35,730 --> 00:03:38,320
Bu beklenmedik bir şeydi.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,450
O bir kedi, değil mi?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,580
Shinji seni aptal!

47
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Aptal...

48
00:03:56,750 --> 00:04:00,380
Sonraki istasyon: Naga Toge, Naga Toge.

49
00:04:00,380 --> 00:04:02,930
İniş sağ tarafta olacaktır.

50
00:05:00,020 --> 00:05:08,370
Yeni Tokyo-3'ün 7 numaralı dairesel hattını kullandığınız için teşekkür ederiz.

51
00:05:08,370 --> 00:05:11,740
Bu tren bu istasyonda çalışmayı bırakacak.

52
00:05:12,160 --> 00:05:16,170
Lütfen gemiden inerken tüm eşyalarınızı yanınıza aldığınızdan emin olun.

53
00:05:21,960 --> 00:05:23,340
Geri dönmeliyim.

54
00:05:24,340 --> 00:05:26,930
Hey sen! İnanılmaz bir teklifimiz var!

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,140
Harika içecekler sunan güzel genç kadınlar!

56
00:05:29,140 --> 00:05:32,970
-Yorgun vücudunuza özel hizmetler! 
-Sizi enerjiyle dolduracak hizmetler!

57
00:05:35,100 --> 00:05:36,850
Gerçekten bunu tespit edemiyor musunuz, Doktor?

58
00:05:36,850 --> 00:05:39,520
Bu doğru! Sadece 10 milimetre çapında bir nesne

59
00:05:39,520 --> 00:05:43,070
Antarktika'ya ışık hızına yakın bir hızla çarptı.

60
00:05:43,070 --> 00:05:46,450
Teknolojimiz bu seviyedeki bir şeyi tahmin etme veya önleme kabiliyetine sahip değildi.

61
00:05:46,450 --> 00:05:49,240
Dışarısı cehennem gibi! Zaten bilim ne içindir?

62
00:05:50,120 --> 00:05:53,200
Dünya ekseninin eğimindeki değişiklikten kaynaklanan atmosferik akış,

63
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
yüzde 3 düştü.

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,330
Yani biraz daha iyiye mi gidiyor?

65
00:05:57,330 --> 00:06:00,750
Hayır, hâlâ saniyede 230 metre hızla yaklaşan bir gelgit dalgası var!

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,380
Doktor! Tahliye etmemiz gerekiyor!

67
00:06:02,380 --> 00:06:05,090
Burada kalmak benim görevim.

68
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
Doktor, ölümü seçmek kolaydır.

69
00:06:07,090 --> 00:06:10,050
ama bu gerçek cehenneme tanık olma zorunluluğun var.

70
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
Belgesel!
 Dünya Batıyor
Yeni Tokyo-2 
Tokyo

71
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
Paçinko

72
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
k
bir
R
bir
K
O

73
00:07:22,880 --> 00:07:23,750
Aptal.

74
00:07:27,670 --> 00:07:30,630
Sadece dur
 karaya çıkmak için

75
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
Henüz 14 yaşında...

76
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
İnsanlığın kaderini ona yükletmek çok zalimce.

77
00:08:23,850 --> 00:08:29,820
Ama Eva'lara güvenmemiz gerekiyor
14 yaşındaki çocukların elinde.

78
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
Biliyorum.

79
00:08:31,530 --> 00:08:34,070
Peki Shinji-kun sana herhangi bir haber verdi mi?

80
00:08:35,530 --> 00:08:36,740
Hiç bir şey?

81
00:08:39,200 --> 00:08:42,910
Hiç bir şey. Geri geleceğini sanmıyorum.

82
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
Peki ne yapacaksın?

83
00:08:45,370 --> 00:08:47,000
Hiçbir şey sanırım.

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,300
Geri dönmezse belki onun için daha iyi olur.

85
00:08:50,000 --> 00:08:50,800
Neden?

86
00:08:51,710 --> 00:08:54,340
Son savaştan sonra, o gün...

87
00:08:55,840 --> 00:08:58,350
Emirlerimi neden görmezden geldin?

88
00:08:59,260 --> 00:09:00,720
Affedersiniz.

89
00:09:01,140 --> 00:09:04,060
Ben operasyonların başındayım, değil mi?

90
00:09:04,060 --> 00:09:04,770
Evet.

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
Emirlerime uymak senin görevin, anladın mı?

92
00:09:08,900 --> 00:09:09,820
Evet.

93
00:09:09,820 --> 00:09:11,780
Seni uyarıyorum, bunu bir daha tekrarlama.

94
00:09:11,820 --> 00:09:12,240
Evet.

95
00:09:12,570 --> 00:09:15,070
Gerçekten ne dediğimi anlıyor musun?

96
00:09:15,070 --> 00:09:16,110
Evet.

97
00:09:16,110 --> 00:09:18,410
Hey, sadece cevap vererek her şeyin yoluna gireceğini düşünme

98
00:09:18,410 --> 00:09:20,830
her zaman "evet, evet"!

99
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
Çok iyi anlıyorum elbette.

100
00:09:22,700 --> 00:09:25,250
İyi değil mi? Neyse kazandık.

101
00:09:26,370 --> 00:09:30,340
Bak, kabullenmek daha kolay görünebilir
pasif olarak başkalarının söylediği her şeyi,

102
00:09:30,340 --> 00:09:32,260
ama Eva'ya bu tavırla girersen,

103
00:09:32,270 --> 00:09:33,260
öleceksin!

104
00:09:33,260 --> 00:09:35,670
Ben rahatsız değilim.

105
00:09:36,260 --> 00:09:38,970
Bunun doğru bir tutum olduğunu söylesem iyi olurdu.

106
00:09:38,970 --> 00:09:42,600
ama benden övgü duymayı bekliyorsan çok yanılıyorsun Ikari, Shinji-kun.

107
00:09:42,600 --> 00:09:46,690
Sorun bu değil. Neyse,
Onu yönetebilecek tek kişi benim.

108
00:09:48,020 --> 00:09:49,360
Yapacağım.

109
00:09:49,940 --> 00:09:51,480
Anladım.

110
00:09:54,240 --> 00:09:58,360
Eva'ya pilotluk yapmak onun için acı çekmekten başka bir anlam ifade etmiyorsa,

111
00:09:58,360 --> 00:10:00,030
bu yüzden bir daha araba kullanmasa iyi olur.

112
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
Kesinlikle ölecek.

113
00:10:02,790 --> 00:10:04,870
Ama pilotlara ihtiyacımız var.

114
00:10:12,380 --> 00:10:14,090
Kaptan!

115
00:10:15,260 --> 00:10:16,800
Aida, devam et!

116
00:10:17,420 --> 00:10:21,930
Ama onu geride bırakamam!

117
00:10:22,720 --> 00:10:23,970
Seni aptal!

118
00:10:34,150 --> 00:10:35,860
Hata.

119
00:10:41,120 --> 00:10:42,410
Transfer eden!

120
00:10:43,280 --> 00:10:44,160
Ikari!

121
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
BÖLÜM:4

122
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
Kirpi'nin İkilemi

123
00:11:00,550 --> 00:11:02,970
Eğitim alıştırmalarının özeti
Bugün yapılması planlanan operasyonlar:
15:00 Muharebe Eğitimi
16:00 Saldırıya hazırlanın,
Çekime başlayın

124
00:11:01,680 --> 00:11:05,060
Touji bundan pişman olduğunu söyledi.

125
00:11:05,060 --> 00:11:07,770
Kız kardeşinin kendisini azarladığını söyledi.

126
00:11:07,770 --> 00:11:11,350
Hayatımızı kurtaranın robot olduğunu söyledi!

127
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
Bir ilkokul öğrencisi tarafından azarlanmak oldukça acınası bir durum!

128
00:11:16,230 --> 00:11:17,030
Değil mi?

129
00:11:21,490 --> 00:11:25,490
Geceyi seviyorum çünkü ağustosböcekleri şarkı söylemiyor.

130
00:11:26,120 --> 00:11:28,410
Çocukluğumda çok sessiz olduğunu hatırlasam da,

131
00:11:28,410 --> 00:11:30,580
her yıl giderek daha fazla sayıda var.

132
00:11:30,580 --> 00:11:33,040
Ekosistem yavaş yavaş toparlanıyor.

133
00:11:33,040 --> 00:11:34,290
Misato-san'ın söylediği buydu.

134
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
Misato-san, öyle mi?

135
00:11:37,550 --> 00:11:39,420
Seni kıskanıyorum!

136
00:11:39,420 --> 00:11:43,840
Böylesine güzel bir kadınla yaşıyorum ve hâlâ Evangelion'la uçuyorum.

137
00:11:43,840 --> 00:11:48,850
En az bir kez ona binmek istedim!

138
00:11:49,310 --> 00:11:52,770
Yapmamalısın, annen endişelenir.

139
00:11:54,270 --> 00:11:56,360
Ah, bu sorun olmazdı.

140
00:11:56,360 --> 00:11:57,940
Benim bir annem yok.

141
00:12:00,030 --> 00:12:01,530
Ben de senin gibiyim.

142
00:12:04,110 --> 00:12:06,280
Yemek yiyeceksin, değil mi?

143
00:12:06,280 --> 00:12:07,370
Evet.

144
00:12:08,450 --> 00:12:10,500
Her zaman böyle şeyler mi yaparsın?

145
00:12:10,500 --> 00:12:11,120
Ha?

146
00:12:11,120 --> 00:12:13,250
Hım... Evet.

147
00:12:13,540 --> 00:12:17,090
Bu bir tür gerilla stratejisi eğitimi mi?

148
00:12:17,090 --> 00:12:21,010
Bu oyuncaklarla nasıl savaşabilirim? Sadece eğlence için.

149
00:12:45,950 --> 00:12:48,620
Ikari, Shinji-kun, değil mi?

150
00:12:48,620 --> 00:12:49,790
Evet.

151
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
Biz Nerv'ün İstihbarat Bölümü Güvenliğinden geliyoruz.

152
00:12:52,410 --> 00:12:57,210
Güvenlik Kararnamesi'nin 8. maddesi uyarınca sizi Merkeze götüreceğiz.

153
00:12:57,580 --> 00:12:58,960
Her şey yolunda mı?

154
00:12:58,960 --> 00:12:59,420
Evet.

155
00:13:03,380 --> 00:13:06,760
Ve tek yaptığın orada durup hiçbir şey söylememek miydi?

156
00:13:07,090 --> 00:13:08,510
Senin için söylemesi kolay,

157
00:13:08,510 --> 00:13:11,720
Dediğim gibi onlar Nerv Intelligence güvenlik ajanlarıydı, profesyonellerdi.

158
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
Ne olmuş?!

159
00:13:13,480 --> 00:13:16,440
Senin topların yok mu?

160
00:13:16,440 --> 00:13:17,190
Korkunç.

161
00:13:17,190 --> 00:13:17,900
Deli!

162
00:13:17,900 --> 00:13:18,520
Maymun!

163
00:13:18,520 --> 00:13:21,280
Sadece bir aptal kazanamayacağını bildiğinde savaşır.

164
00:13:21,280 --> 00:13:22,900
Bunun cesaretle alakası yok.

165
00:13:34,660 --> 00:13:36,460
Seni bir süredir görmüyorum.

166
00:13:36,460 --> 00:13:37,420
Evet.

167
00:13:37,420 --> 00:13:40,840
İki gün dolaştıktan sonra kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?

168
00:13:41,380 --> 00:13:42,760
O kadar ki.

169
00:13:43,090 --> 00:13:46,090
Eva beklemede. Onu uçuracak mısın?

170
00:13:47,130 --> 00:13:48,510
Yoksa yapmaz mısın?

171
00:13:49,300 --> 00:13:52,510
Kaçtığım için beni azarlamayacak mısın?

172
00:13:55,680 --> 00:13:59,100
Elbette hayır, tuhafız değil mi?

173
00:14:00,560 --> 00:14:04,530
Uçmayacağımı söylersem Birim 01'i ne yapacaklar?

174
00:14:05,240 --> 00:14:06,990
Rei'nin pilotluk yapacağını düşünüyorum.

175
00:14:08,200 --> 00:14:09,450
Araba kullanmayacak mısın?

176
00:14:10,280 --> 00:14:15,410
Herşeyi ona dayatmak bana haksızlık gibi geliyor.

177
00:14:15,410 --> 00:14:18,120
Merak etme, uçacağım.

178
00:14:18,120 --> 00:14:19,830
Ama istemiyorsun, değil mi?

179
00:14:19,830 --> 00:14:23,960
Tabii ki hayır, bana doğal gelmiyor.

180
00:14:24,340 --> 00:14:27,380
Ama Ayanami, Misato-san, Ritsuko-san...

181
00:14:27,380 --> 00:14:29,220
Kes şunu!

182
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok!

183
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
Beğenmiyorsan kaybol!

184
00:14:33,260 --> 00:14:37,310
Bizi unut Eva ve geldiğin yere geri dön!

185
00:14:38,850 --> 00:14:42,270
Bu tavrınızla araç kullanmak yalnızca sorunlara yol açacaktır!

186
00:14:53,240 --> 00:14:57,290
Üçüncü Çocuk yarın New Tokyo-3'ten ayrılacak.

187
00:14:57,290 --> 00:15:00,250
Daha sonra sistemi Ünite 01'den Rei'ye yeniden yapılandıracağız.

188
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
Ama...

189
00:15:01,500 --> 00:15:04,670
Ünite 00 yeniden etkinleştirme testinin sonucu ne olursa olsun,

190
00:15:04,670 --> 00:15:06,920
Ünite 01 deneyine devam edeceğiz.

191
00:15:12,050 --> 00:15:14,640
Marduk Enstitüsü raporuna göre,

192
00:15:14,640 --> 00:15:17,470
Dördüncü Çocuk henüz bulunamadı.

193
00:15:17,470 --> 00:15:20,350
Bu, yedek pilotumuz olamayacağı anlamına mı geliyor?

194
00:15:22,980 --> 00:15:29,530
İSTİFA EDİLDİ

195
00:15:23,230 --> 00:15:25,980
Pardon, Misato-san nerede?

196
00:15:25,980 --> 00:15:27,730
Veda etmek istiyorum.

197
00:15:27,730 --> 00:15:30,650
Artık Nerv'in bir parçası değilsin.

198
00:15:30,650 --> 00:15:33,120
bu nedenle size herhangi bir bilgi veremiyoruz.

199
00:15:46,750 --> 00:15:47,880
Ikari!

200
00:15:47,880 --> 00:15:49,050
Bunu unuttun!

201
00:15:58,930 --> 00:16:01,520
Bana bir dakika verebilir misin?

202
00:16:04,610 --> 00:16:05,980
Ha...

203
00:16:05,980 --> 00:16:07,110
Teşekkür ederim.

204
00:16:09,070 --> 00:16:10,400
Merhaba Touji.

205
00:16:10,400 --> 00:16:11,950
Hadi, bir şey söyle!

206
00:16:14,450 --> 00:16:17,760
Ikari, sana iki kere vurduğum için özür dilerim.

207
00:16:17,770 --> 00:16:19,370
Lütfen bana da vurun!

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,000
Bunu yapamam!

209
00:16:21,000 --> 00:16:23,710
Lütfen, yoksa tatmin olmayacağım!

210
00:16:23,710 --> 00:16:26,080
Oldukça inatçı bir adam.

211
00:16:26,080 --> 00:16:28,460
Neden bu işi halledip onu yenmiyorsun?

212
00:16:30,050 --> 00:16:31,010
Ancak...

213
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
Yakında git! Fazla zamanınız yok!

214
00:16:34,010 --> 00:16:36,550
Tamam ama sadece bir kez.

215
00:16:36,550 --> 00:16:38,220
Harika! Gelmek!

216
00:16:42,270 --> 00:16:43,600
Beklemek!

217
00:16:45,520 --> 00:16:47,190
Sakin olmayın.

218
00:16:47,190 --> 00:16:48,230
Sağ.

219
00:16:51,070 --> 00:16:51,860
Ah, ah, ah...

220
00:17:03,410 --> 00:17:04,750
Burada olacağımı nereden biliyordun?

221
00:17:04,750 --> 00:17:10,210
Bu bir önseziydi, zaten birkaç kişinin daha ayrıldığını gördük.

222
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
Eğer gidiyorsan,

223
00:17:14,680 --> 00:17:18,430
Bu, eninde sonunda şehri terk etmek zorunda kalacağımız anlamına geliyor.

224
00:17:18,430 --> 00:17:21,430
Ama onu suçlayamayız.

225
00:17:21,430 --> 00:17:25,480
Eva konusunda nasıl acı çektiğini gördük.

226
00:17:25,850 --> 00:17:28,810
Ve eğer biri seni suçlamaya kalkarsa,

227
00:17:29,650 --> 00:17:31,280
Beni görmen gerekecek!

228
00:17:35,200 --> 00:17:37,990
Hey, o üzgün suratı yapma!

229
00:17:37,990 --> 00:17:39,320
Dikkatli ol.

230
00:17:39,320 --> 00:17:40,490
İyi şanlar!

231
00:17:40,490 --> 00:17:41,580
Ben...

232
00:17:42,870 --> 00:17:44,200
Zamanı geldi.

233
00:18:10,960 --> 00:18:11,770
Hey!

234
00:18:12,230 --> 00:18:14,530
Dayak yemeyi hak eden benim.

235
00:18:14,990 --> 00:18:18,660
Ben bir korkağım!

236
00:18:19,820 --> 00:18:22,910
Zavallı ve zayıf...

237
00:18:24,120 --> 00:18:26,290
Bize daha fazla sorun yaşatmayın.

238
00:18:33,300 --> 00:18:39,010
Eva Ünitesi 01, aktivasyon sistemini yeniden yazmak için kriyostasisin ikinci aşamasına girecek.

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,140
O gitti.

240
00:18:43,890 --> 00:18:45,600
Bu şekilde daha mı iyi oldu?

241
00:18:46,060 --> 00:18:48,270
"Kirpi İkilemi".

242
00:18:49,310 --> 00:18:52,400
Yaklaştıkça daha çok acı çekiyoruz.

243
00:18:53,070 --> 00:18:54,900
Şimdi anlıyorum.

244
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
O çocuk,

245
00:18:59,450 --> 00:19:03,660
Aksi halde ne hissettiğini başkalarının anlamasını nasıl sağlayacağını bilmiyor.

246
00:19:04,990 --> 00:19:09,750
Atsugi'ye gidecek olan doğrusal ekspres tren ikinci hatta varıyor.

247
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
Güvenliğiniz için lütfen sarı çizginin arkasında kalın.

248
00:19:15,460 --> 00:19:18,050
İkinci hatta gelen tren sadece hükümetin kullanımı içindir.

249
00:19:18,050 --> 00:19:21,180
ve Atsugi'ye doğru 16:20'de hareket edecek.

250
00:19:21,180 --> 00:19:24,430
Çevreye sivillerin girmesine izin verilmiyor.

251
00:19:24,430 --> 00:19:26,350
Yetkisiz kişilerin bu trene girişi

252
00:19:26,350 --> 00:19:29,890
kesinlikle yasaktır.

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,660
Orada kalın!

254
00:20:17,320 --> 00:20:18,570
Bakmak!

255
00:20:18,570 --> 00:20:20,990
Bu o kedi!

256
00:21:14,540 --> 00:21:18,880
Gora'ya giden yerel tren dördüncü hatta geliyor.

257
00:21:19,250 --> 00:21:23,470
Güvenliğiniz için lütfen sarı çizginin arkasında kalın.

258
00:21:24,010 --> 00:21:26,180
Yanınızda çocuklarınız varsa,

259
00:21:26,180 --> 00:21:28,090
lütfen denetlendiklerinden emin olun.

260
00:21:29,510 --> 00:21:35,440
Dördüncü hattan gelen tren Gora'ya yerel ulaşım aracı olup saat 16:32'de hareket etmektedir.

261
00:21:35,810 --> 00:21:39,520
Eğer bu sizin treninizse lütfen binin ve kalkışı bekleyin.

262
00:21:40,230 --> 00:21:45,400
Tren yaklaşıyor, lütfen sarı çizginin arkasında bekleyin.

263
00:21:49,410 --> 00:21:49,940
Ben...

264
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
evdeyim!

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,580
Hoş geldin.

266
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
Devamı

267
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Beni aya uçur

268
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Beni aya götür

269
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
ve yıldızların arasında oynamama izin ver

270
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
Ve yıldızların arasında oynamama izin ver

271
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Bakalım bahar nasılmış

272
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Bakalım bahar nasılmış

273
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
Jüpiter ve Mars'ta

274
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
Jüpiter ve Mars'ta.

275
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
Başka bir deyişle...

276
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
Başka bir deyişle...

277
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
elimi tut

278
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
elimi tut

279
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
Başka bir deyişle...

280
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
Başka bir deyişle...

281
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Sevgilim öp beni

282
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Bebeğim, öp beni.

283
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Kalbimi şarkıyla doldur

284
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Kalbimi şarkıyla doldur

285
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

286
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

287
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
özlediğim tek şey sensin

288
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Sen arzuladığım her şeysin

289
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
İbadet ettiğim ve taptığım her şey

290
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Hayran olduğum ve idolleştirdiğim her şey

291
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
Başka bir deyişle...

292
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
Başka bir deyişle...

293
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
Lütfen doğru ol

294
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
Doğru ol

295
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
Başka bir deyişle...

296
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
Başka bir deyişle...

297
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
Seni seviyorum!

298
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
Seni seviyorum!

299
00:23:06,070 --> 00:23:07,030
Sonraki Bölüm

300
00:23:06,820 --> 00:23:10,660
Ayanami, Rei başkalarıyla olan ilişkisini mümkün olduğu kadar sınırlıyor.

301
00:23:10,660 --> 00:23:13,870
Açıldığı tek kişi Komutan Ikari'dir.

302
00:23:13,870 --> 00:23:17,160
Shinji, babasına en yakın olan bu kızı anlamaya çalışırken kendini kaybolmuş hisseder.

303
00:23:17,160 --> 00:23:20,170
Sonraki Bölüm: "Kral, Kalbinin Ötesinde."

304
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
Sonraki Bölüm




Kral, Kalbinin Ötesinde